مولود سلیمانلینین کؤچ رومانی / همت شهبازی 

 Türk Dünyası 4/5/2022 Yazar: Pervane Memmedli Şâh-bâz-i himmetim her sayda kılmaz iltifatŞehr-yâr-i rif’atım her mesnedi kılmaz mekânMuhammed  FuzûlîAzerbaycan Türkçesinde eser veren unutulmaz Türk divan şâiri Muhammed Fuzûlî (1483-1556), Şahbaz kuşunun asâlet ve gururuna olan sevgisini yukarıdakı dizelerde ifade etmektedir. Bu makalenin öznesi olan ve soyadı Şahbazî olan Güney Azerbaycanlı şair Hümmet beyi de edebiyat dünyasının şahbazı olarak kabul etmek gerekir.Geçen yıl elli yaşına giren Hümmet Şahbazî büyük bir şair ve çevirmen olmasının yanı sıra bugün Güney Azerbaycan’da dil ve edebiyatın sorunlarının en önemli eleştirmenlerinden biridir.On altı yaşında şiir yazmağa başlayan Hümmet Şahbazî’nin “Vatan” adlı ilk şiiri “İslamî birlik” dergisinde yayımlanmıştır. Hümmet Şahbazî 1991 yılında Tebriz Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Fars Dili ve Edebiyatı Bölümünden mezun olmuştur.Çeşitli gazetelerde yayımlanmış 200’e yakın eseri olan Hümmet Şahbazî çevirmen olarak da bilinir. Hümmet Şahbazî Türk edebiyatı temsilcilerinden Nâzım Hikmet, Ahmed Arif, Cemal Süreyya, Hasan Yavuz’un şiirlerini ve Hilmi Yavuz’un eleştirel eserlerini Fars diline çevirmiş, ABD asıllı İngiliz şair, oyun yazarı ve edebiyat eleştirmeni Thomas S. Eliot (1888-1965)’un “Çorak Ülke” (2010), İspanyol şair ve oyun yazarı Federico Garcia Lorca (1898-1936)’nın “Akşamüstü Saat Beşte” (2012) kitaplarının çevirisini yapmış, 2004 yılında “Çağdaş Azerbaycan Şiirinin Eleştirisi” adlı Fars